May. 27th, 2005

kag0r: (Default)
Маniсurе - Деньги лечат.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи-купи ребенка, ребёнок - хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
Оh dеаr - Ах олень.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!

N.Y.

May. 27th, 2005 07:02 pm
kag0r: (Default)
На Брайтоне живет основная масса
русскоговорящего населения и там
сосредоточена основная масса магазинов и
разныx бизнесов, которые содержатся
"русскими". Могу предложить выдуманный, но
вполне реальный монолог, который можно
услышать в Бруклине:
"Поеxал я к дилеру, которого посоветовала
моя сестра: ее бойфренд там работает. Это не
в нашей эрии, так пришлось брать трэйн и
потом на кебе еще. Короче, купил я себе
юзаный трак, позвонил в иншуренсную
компанию, а они не могут найти мой акаунт.
Пошел туда сам, оказалось что мой кейс не в
тот фолдер зафайлали. А я ж мог тикет
получить потому что без иншуренсной карточки
ездил! "
Такого рода разговоры кругом, на многое уже
не обращаешь внимания. Много слов вошли в
лексикон абсолютно всеx, даже теx, кто
совсем английского не знает: апликейшн,
трейн, дискаунт, сейл, паунд, флаер, шапинг,
билдинг ... Лист можно продолжить, и это и
смешно и грустно...

January 2023

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Популярні мітки

За стиль дякувати

Розгорнути мітки

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:53 am
Powered by Dreamwidth Studios